16-04-09

Nike Air Max 1 - Lanceiro

Informações oficiais e completas sobre o lançamento do Nike Air Max 1 - Lanceiro em celebração do aniversário do SNEAKERSBR!
Eis o "comunicado":

Celebrando mais um aniversário do SNEAKERSBR, a NIKE lança versão especial do AIR MAX 1, a primeira desenvolvida no Brasil.
Primeiro veículo a falar de cultura sneaker em território brasileiro, e primeiro do mundo sobre o assunto em língua portuguesa, o SNEAKERSBR comemora dois anos de existência (pós sua ‘versão blog’ inicial), e é homenageado pela NIKE com uma versão mais do que especial do AM1.
Parceiros desde o começo da história de ‘sneakers’ no país, SNEAKERSBR e NIKE coroam essa trajetória de sucesso com um modelo que celebra a cultura pernambucana.

Celebrating SneakersBR’s 2nd anniversary, Nike launches a premium quickstrike Air Max 1 , the first version of the classic designed in Brazil.
The first medium focused on sneaker culture in the Brazilian territory and the world’s first to address it in Portuguese, SneakersBR celebrates two years of existence (after its original ‘blog version'), with a praising by Nike through a particularly singular version of the Air Max 1.
Partners since the beginning of the country’s 'sneakers' history, SneakersBR and Nike now crown this trajectory of success with a model that celebrates the culture of Pernambuco.

Nascido da paixão de Ricardo Nunes – um colecionador pernambucano, que em uma tarde de ócio resolveu criar um blog pra falar de tênis com os poucos conhecidos que se interessavam pelo assunto – o SNEAKERSBR virou referência global, e co-responsável pela inclusão do Brasil no cenário internacional de sneakers.

A NIKE desde o começo acredita e incentiva a proposta e como reconhecimento da importância dessa caminhada, que já dura mais de dois anos, anuncia o lançamento do AIR MAX 1 - LANCEIRO.

The passion of the collector Ricardo Nunes - which was transformed, in an afternoon of leisure in Pernambuco, into a blog about sneakers for the few fellows known to be interested in the subject – soon became a global reference, as SneakersBR inserted Brazil in the international sneaker scene.
Nike has believed and encouraged the proposal since the very beginning, and now honors the paths ran the past two years by announcing the launch of Air Max 1 – Lanceiro.

Com design assinado por FABRÍCIO MACHADO, o AIR MAX 1 – LANCEIRO faz referência a icônicos elementos da cultura pernambucana (estado de origem do SNEAKERSBR), com ênfase na proposta de encontro da tradição com a modernidade, um dos pilares do movimento Manguebeat.

Signed by designer Fabrício Machado, the Air Max 1 – LANCEIRO refers to iconic elements of Pernambuco’s culture (home state of SneakersBR), with an emphatic proposition of gathering tradition and modernity, one of the pillars of the Manguebeat movement.

Verdadeira revolução cultural que apareceu para o mundo no começo da década de 90, o Movimento Manguebeat revelou nomes como Chico Science e Nação Zumbi, Fred 04 e Mundo Livre S.A, Otto, Siba, dentre muitos outros, que se propunham a misturar os mais conservadores elementos da cultura popular pernambucana com o que de mais moderno acontecia no mundo da música e das artes.

O resultado era arrebatador e surpreendente, conquistando platéias do mundo inteiro com a inusitada combinação de tambores, rabecas, alfaias, muito groove, letras politizadas e guitarras distorcidas.

Assim é o NIKE AIR MAX 1 – LANCEIRO, modelo que usa o primeiro tênis da NIKE a expor a cápsula de ar do revolucionário sistema “Air” de amortecimento, como plataforma de trabalho; baseando a escolha de suas cores, materiais e grafismos na figura do Lanceiro, ou Caboclo de Lança - elemento emblemático dos maracatus rurais da Zona da Mata pernambucana, e uma das referências do movimento Manguebeat por ser a síntese perfeita desse encontro entre o tradicional e o moderno.

A true cultural revolution that dazzled the world at the beginning of the 90s, the Manguebeat Movement revealed references such as Chico Science and Nação Zumbi, Fred 04 and Mundo Livre SA, Otto, Siba, among many others artists and bands that gathered the most conservative elements of the popular culture of Pernambuco with the most modern happenings of the music and arts world.
The thrilling and surprising results conquered audiences throughout the world, with its unusual combination of drums, fiddle, alfaias (maracatu drums), awesome groove, politicized lyrics and distorted guitars.
The Air Max 1 LANCEIRO is based on the first Nike model to expose the capsule of the revolutionary "Air" cushioning system (not casually, SneakersBR’s editor Ricardo Nunes favorite sneaker), and its colors, materials and graphics were defined upon the figure of the spearmen known as “Caboclo da Lança” - emblematic element of the rural maracatu of Zona da Mata, in the Pernambucan interior, and one of Manguebeat Movement references as it is a perfect synthesis of gathering the traditional and the modern.

Foto: Flickr Prefeitura de Olinda

Foto 2: Renata Beltrão

Dos lanceiros – agricultores que se preparam o ano inteiro à espera de brilhar durante os dias de carnaval – surge a capa luxuosa de miçangas brilhantes, bordadas manualmente, que aparece no pontilhado colorido e refletivo, assim como na estampa das palmilhas do tênis; como aparece também sua silhueta marcante - peruca metalizada, par de óculos escuros e o cravo na boca - estampada com efeito holográfico na língua do Air Max 1.

The spearman or “Caboclo de Lança” - farmers that groom the whole year to shine during the days of carnival – wear a luxurious cape layered with shiny beads, hand embroidered, which appears in colorful and reflective dots in the upper as well as in the sneaker’s sockliner prints; and also its striking silhouette: metallized wig, sunglasses and a clove in the mouth, is embossed with holographic effect in the tongue of the Air Max 1.

Mantendo a tradição dos tênis de corrida, malha tipo mesh garante a leveza do modelo, se encarregando, junto com a camurça fininha, da porção mais tradicional - uma reverência às primeiras versões do AIR MAX 1 lançadas em 1987.

Maintaining the convention of running shoes, the breathable mesh ensures lightness to the model, and is responsible, along with the suede, for its traditional sheen - a homage to the first versions of the Air Max 1 launched in 1987.

O couro azul e sua combinação com o branco lembram a bandeira de Pernambuco, com a cápsula de ar amarela simbolizando o sol, assim como o efeito do solado relembra os mangues e a lama, ícones que de tão importantes para a cultura daquele estado “batizaram” o movimento Manguebeat.

The blue leather combined with white recalls the flag of Pernambuco, the yellow air capsule symbolizes the sun, and the speckled midsole reminds the mud and mangroves of the swamps, vital icons of the state’s culture that "baptized" the Manguebeat movement.

No solado transparente mais marcas de lama e um caranguejo de miçangas coloridas.

In the clear outsole, more recaps of mud and a colorful crab in beads.

No calcanhar, a emblemática frase de Chico Science “Um Passo à Frente e Você Já Não Está Mais No Mesmo Lugar” visível sob o efeito da luz – que reflete também o espírito de NIKE SPORTSWEAR, de remixar e recriar os maiores ícones esportivo da marca, trazendo-os para o século 21 sem perder o vínculo com o passado.

The heel tab features the emblematic phrase of Chico Science “Um Passo à Frente e Você Já Não Está Mais No Mesmo Lugar” (One step ahead and you’re no longer in the same place) with reflective effect - which also echoes Nike Sportswear’s spirit, of remixing and reconstructing the brand’s greatest sports icons, updating to the 21st century while still keeping a link with the past.

O NIKE AIR MAX 1 - LANCEIRO chega a selecionadas lojas por todo o país a partir de junho em tiragem limitada, com uma edição promocional ainda mais especial, embalada em caixa de madeira e acompanhada de outras surpresinhas, com distribuição exclusiva que inclui uma PROMOÇÃO ESPECIAL QUE VAI ROLAR AQUI NO SNEAKERSBR.

The Air Max 1 Lanceiro in quickstrike edition will reach selected worldwide stores very soon. An even more distinctive edition, in a wooden package accompanied by other astounding items, will be distributed only among influencers from around the globe in june, same time of “brazil only edition” release.

Novidades sobre a promo, quantidades e locais de venda a gente fica conhecendo em breve e, claro, você vai saber primeiro por aqui.